Chuleta para familias

Traducción completa, mini gramática y soluciones de los ejercicios.

Cuadernillo imprimible

Descarga el PDF con el cómic, las actividades y la chuleta para imprimir en casa.

Descargar PDF

📖 Traducción del cómic

Página 1Turti and Animal Action Week

  1. Hello! I'm Turti. I love animals!

    ¡Hola! Soy Turti. ¡Me encantan los animales!

  2. Look! Monkeys, lions, parrots and zebras!

    ¡Mira! ¡Monos, leones, loros y cebras!

  3. Shall we learn about animals?

    Yes, that sounds great!

    ¿Aprendemos sobre animales?

    ¡Sí, suena genial!

  4. Parrots can fly. Lions can run.

    Los loros pueden volar. Los leones pueden correr.

  5. Come on! Let's save our animals!

    ¡Vamos! ¡Salvemos a nuestros animales!

Página 2What Can Animals Do?

  1. Look, Turti! This is the zoo.

    Wow! I can see many animals!

    ¡Mira, Turti! Este es el zoo.

    ¡Guau! ¡Puedo ver muchos animales!

  2. Can monkeys climb?

    Yes, they can.

    ¿Pueden trepar los monos?

    Sí, pueden.

  3. Can parrots fly?

    Yes, they can. But they can't swim.

    ¿Pueden volar los loros?

    Sí, pueden. Pero no pueden nadar.

  4. Can penguins fly?

    No, they can't. They can swim.

    ¿Pueden volar los pingüinos?

    No, no pueden. Pueden nadar.

  5. Lions can run! Animals are amazing!

    ¡Los leones pueden correr! ¡Los animales son increíbles!

Página 3Animal Parts

  1. Have leopards got spots?

    Yes, they have.

    ¿Tienen manchas los leopardos?

    Sí, las tienen.

  2. Have zebras got stripes?

    Yes, they have.

    ¿Tienen rayas las cebras?

    Sí, las tienen.

  3. Have parrots got feathers and wings?

    Yes, they have.

    ¿Tienen plumas y alas los loros?

    Sí, las tienen.

  4. Have snakes got legs?

    No, they haven't.

    ¿Tienen patas las serpientes?

    No, no las tienen.

  5. Animals have got different parts!

    ¡Los animales tienen partes diferentes!

Página 4Where Do They Live?

  1. Where do penguins live?

    They live in the ocean.

    ¿Dónde viven los pingüinos?

    Viven en el océano.

  2. Monkeys live in the jungle. Parrots live in the jungle too.

    Los monos viven en la jungla. Los loros también viven en la jungla.

  3. Lions live in grassland. Zebras live in grassland too.

    Los leones viven en la sabana. Las cebras también viven en la sabana.

  4. Some snakes live in the desert.

    Algunas serpientes viven en el desierto.

  5. We must protect every habitat!

    ¡Debemos proteger todos los hábitats!

Página 5Let's Make a Poster!

  1. Shall we make a poster about rhinos?

    Yes, that sounds great!

    ¿Hacemos un póster sobre rinocerontes?

    ¡Sí, suena genial!

  2. Look! Here is a rhino picture.

    ¡Mira! Aquí hay una imagen de un rinoceronte.

  3. These are rhinos.

    They live in grassland.

    They've got a tail.

    They can run.

    Estos son rinocerontes.

    Viven en la sabana.

    Tienen cola.

    Pueden correr.

  4. They are in danger.

    Let's help the rhinos!

    Están en peligro.

    ¡Ayudemos a los rinocerontes!

  5. Our poster is ready!

    ¡Nuestro póster está listo!

Página 6Save Our Animals!

  1. This is our poster. It's about rhinos.

    Este es nuestro póster. Va sobre los rinocerontes.

  2. They can run. They've got a tail.

    Pueden correr. Tienen cola.

  3. Rhinos live in grassland.

    Los rinocerontes viven en la sabana.

  4. We must protect animals and habitats!

    ¡Debemos proteger a los animales y los hábitats!

  5. Appreciate all animals!

    Let's save our animals!

    The End

    ¡Aprecia a todos los animales!

    ¡Salvemos a nuestros animales!

    Fin

🧠 Mini gramática

  • Can parrots fly?¿Pueden volar los loros?
  • Yes, they can.Sí, pueden.
  • No, they can't.No, no pueden.
  • Have zebras got stripes?¿Tienen rayas las cebras?
  • Yes, they have.Sí, las tienen.
  • No, they haven't.No, no las tienen.
  • Where do penguins live?¿Dónde viven los pingüinos?
  • They live in the ocean.Viven en el océano.
  • Shall we make a poster?¿Hacemos un póster?
  • Yes, that sounds great!¡Sí, suena genial!

✅ Soluciones

  • Página 1: zebra; emparejar Monkey-monkey, Lion-lion, Parrot-parrot, Zebra-zebra; respuesta: Yes, that sounds great!; hueco: fly.
  • Página 2: Can monkeys climb? Yes, they can. / Can parrots swim? No, they can't. / Penguins can fly = false. / Orden correcta: Lions can run.
  • Página 3: Have zebras got stripes? Yes, they have. / Have snakes got legs? No, they haven't. / spots-leopard, stripes-zebra, feathers and wings-parrot, no legs-snake. / Hueco: parts.
  • Página 4: penguin-ocean, monkey-jungle, lion-grassland, snake-desert. / Where do penguins live? In the ocean. / Where do monkeys live? In the jungle. / Hueco: desert.
  • Página 5: respuesta: Yes, that sounds great! / Verdaderas sobre rhinos: live in grassland, have got a tail, can run. / Rhinos are in danger = true. / Orden correcta: They can run.
  • Página 6: poster about rhinos / rhinos live in grassland / frase correcta: We must protect animals and habitats!