Chuleta para familias

Traducción completa, mini gramática y soluciones de los ejercicios.

Cuadernillo imprimible

Descarga el PDF con el cómic, las actividades y la chuleta para imprimir en casa.

Descargar PDF

📖 Traducción del cómic

Página 1Turti's Great Adventure

  1. Hello! I'm Turti.

    ¡Hola! Soy Turti.

  2. Today we're at the adventure park!

    ¡Hoy estamos en el parque de aventuras!

  3. Look! Everyone is having fun!

    ¡Mira! ¡Todos se están divirtiendo!

  4. Wow! Let's go inside!

    ¡Guau! ¡Vamos dentro!

  5. Come on! Let's explore!

    ¡Vamos! ¡A explorar!

Página 2What are they doing?

  1. He's fishing.

    Él está pescando.

  2. She's rock-climbing.

    Ella está haciendo escalada en roca.

  3. He's cycling.

    Él está montando en bici.

  4. She's reading a map.

    Ella está leyendo un mapa.

  5. Amazing!

    ¡Increíble!

Página 3Where are they?

  1. We're following the map.

    Estamos siguiendo el mapa.

  2. Where do you want to go?

    ¿A dónde quieres ir?

  3. Let's go to the lake!

    ¡Vamos al lago!

  4. Look! A river!

    ¡Mira! ¡Un río!

  5. We're in the countryside.

    Estamos en el campo.

  6. It's beautiful!

    ¡Es hermoso!

Página 4Our adventure

  1. I'm building a den.

    Estoy construyendo una cabaña (de ramas).

  2. I'm drawing some flowers.

    Estoy dibujando algunas flores.

  3. Look! There's the forest!

    ¡Mira! ¡Allí está el bosque!

  4. Let's do a nature trail!

    ¡Hagamos un sendero natural!

  5. Yes! Let's go!

    ¡Sí! ¡Vamos!

  6. This is fun!

    ¡Esto es divertido!

Página 5What's the weather like?

  1. What's the weather like?

    ¿Qué tiempo hace?

  2. It's windy.

    Hace viento.

  3. Let's go sailing!

    ¡Vamos a navegar!

  4. Yes, that sounds great!

    ¡Sí, suena genial!

  5. Look! They're sailing!

    ¡Mira! ¡Están navegando!

  6. We're having fun!

    ¡Nos estamos divirtiendo!

Página 6My adventure blog

  1. We had a great day!

    ¡Tuvimos un gran día!

  2. Now I'm writing a blog post.

    Ahora estoy escribiendo una entrada de blog.

  3. What are you writing?

    ¿Qué estás escribiendo?

  4. My Adventure Blog

    We're on a trip to the lake.

    I'm sailing.

    My friend is cycling.

    It's windy, but we're having fun!

    Mi blog de aventuras

    Estamos de viaje en el lago.

    Estoy navegando.

    Mi amigo está montando en bici.

    Hace viento, ¡pero nos estamos divirtiendo!

  5. Great job!

    ¡Gran trabajo!

🧠 Mini gramática

  • What is he doing?¿Qué está haciendo él?
  • He's fishing / He's cycling.Él está pescando / Él está montando en bici.
  • She's rock-climbing.Ella está haciendo escalada en roca.
  • Where do you want to go?¿A dónde quieres ir?
  • Let's go to the lake!¡Vamos al lago!
  • Let's do a nature trail!¡Hagamos un sendero natural!
  • What's the weather like?¿Qué tiempo hace? / ¿Cómo está el clima?
  • It's windy.Hace viento. / Está ventoso.
  • Let's go sailing!¡Vamos a navegar!
  • Yes, that sounds great!¡Sí, suena genial!

✅ Soluciones

  • Página 1: At the adventure park; emparejar explore-explorar, climbing-escalada, cycling-montar en bici, sailing-navegación; respuesta: Yes, that sounds great!; hueco: park.
  • Página 2: He's fishing. / The girl is rock-climbing = true. / Hueco: cycling (o riding). / Orden correcta: He's fishing.
  • Página 3: To the lake. / They are in the city = false. / Emparejar lake-lago, river-río, countryside-campo, map-mapa. / Hueco: map.
  • Página 4: A den. / The girl is drawing some flowers = true. / Hueco: trail. / Orden correcta: This is fun.
  • Página 5: It's windy. / Respuesta: Yes, that sounds great! / They are sailing on the river = false (viento en el lago). / Hueco: fun.
  • Página 6: A blog post. / His friend is cycling = true. / Orden correcta: We had a great day. / Proyecto: Rellenar la plantilla del diario de aventuras.